LA INHUMANA

Música Sintética
De: Radano/Vila
Luces y Espacio escénico: Gonzalo Córdova
Dirección: Alejandra Radano
Centro Cultural de la Cooperación
Buenos Aires, ARGENTINA
Estreno 2010

LA INHUMANA/MORALITY “Vivimos en una época de profunda Decadencia. El único Antídoto que nos queda para combatir esta crisis es la capacidad de Soñar.” VIVIENNE WESTWOOD

El rayo no puede cambiar el destino ¿Por qué no? Porque el rayo forma parte del destino mismo. ¿Para qué sirven, pues, las expiaciones y sacrificios si el destino es inmutable? Permítame defender la rígida escuela de aquellos que excluyen estas ceremonias y solamente ven en los votos que se dirigen al cielo consuelos de mentes enfermas. Por otros caminos se realiza el destino; ninguna plegaria llega hasta él, ni hay piedad ni ruego que lo ablanda. Irrevocablemente sigue su carrera, continuando el impulso primero hasta el término que se le ha prescrito.

Así como las rápidas aguas del torrente no retroceden, ni se detienen jamás, porque las que vienen detrás empujan a las que van delante, así también la cadena de los acontecimientos obedece a la rotación eterna del destino, cuya primera ley es permanecer fiel a sus decretos. SENECA*Cuestiones naturales*

MIÉRCOLES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EL FUTURO ES HOY
La Inhumana en el CCC
Alejandra Radano presentó su primera obra de autor. Desde una estética futurista, la actriz despliega todo su potencial artístico. Dará sólo 16 funciones. La entrevistamos.
Lo que se trajo la Radano para estrenarse como directora es una verdadera conjunción de artes. Usa el teatro musical como género contenedor y el discurso del slapstick para crear un montaje escénico donde la segmentación y la edición son fundacionales.
La obra nace de un guión sonoro mixto cuya impronta es la canción italiana, el tango y el rock de Nina Hagen. “Es una banda sonora muy cercana al film porque la música está entrelazada con ambientes”, cuenta la actriz, que construyó esta sonoridad junto con Diego Vila. La banda musical es electrónica (la autora la bautizó “música sintética”). Queda para el vivo la voz de la Radano que agrega, a cada canción, un sello muy personal. Con todo, el guión sonoro es un universo musical variado que da lugar al resto de los elementos de la puesta. Uno de ellos es el diseño de luces que, en La InHumana, cumple funciones argumentativas fundamentales. Además de interactuar con algunos de los intérpretes como si fuese una protagonista más, la luz delimita espacios visibles, consigue el clima necesario en cada escena, cambia el tinte y el sentido escenográfico y desata, por momentos, recursos luminosos muy efectistas. Siempre en el marco de una estética futurista y austera, sin objetos ni decorados. En este sentido, la escenografía es una original propuesta plástica, dibujada en el suelo y transformada constantemente por el juego de luces.

Uno de ellos es el diseño de luces que, en La InHumana, cumple funciones argumentativas fundamentales. Además de interactuar con algunos de los intérpretes como si fuese una protagonista más, la luz de Gonzalo Crdova (en la foto) delimita espacios visibles, consigue el clima necesario en cada escena, cambia el tinte y el sentido escenográfico y desata, por momentos, recursos luminosos muy efectistas. Siempre en el marco de una estética futurista y austera, sin objetos ni decorados. En este sentido, la escenografía es una original propuesta plástica, dibujada en el suelo y transformada constantemente por el juego de luces.

La InHumana es un acertijo que no deja adivinarse de antemano, cada grano de sentido cae en el momento preciso, como si fuese un reloj de arena. Así irrumpe, en determinado momento, una obra invitada dentro de la obra madre. Se trata de Joan Crawford, del coreógrafo Pablo Rotemberg, una propuesta novedosa –y obsesiva- en su composición coreográfica, un trabajo de relojería que sorprende con su danza contemporánea de vanguardia. Para el artista, “la idea de incluir un fragmento de un trabajo mío en la obra de Alejandra fue una idea muy interesante porque, además, tenía ganas de trabajar con ella, a quien admiro”. La obra de Rotemberg fue originalmente creada para el Ballet Argentino que dirigen Julio Bocca y Ricky Pashkus. “A comienzos de este año descubrí la enorme figura de la actriz Joan Crawford. Vi casi todas sus películas y quedé fascinado por su personalidad, su belleza y su talento. Mi obra es una especie de homenaje, donde Crawford funciona como punto de partida para la revelación de un mundo bastante oscuro y particular. Algo así como la sombra de un retrato”, comenta Rotemberg.

Con todo, el concepto de collage como cohesor de sentido es evidente en La InHumana, una construcción artística minuciosa: cada eslabón de la cadena de producción es el resultado de una red semiótica elaborada por discursos artísticos anteriores, disparadores de nuevos sentidos para la directora. Y donde todas las artes participaron. Lo dice ella misma: “el proceso creativo está lleno de evocaciones. Observé a muchos artistas que me interesaban, de hecho este espectáculo nace de fieles colaboraciones de trabajo como la emprendida con Fabián Luca director y colaborador con el que trabaje muchos años, su influencia está presente en este trabajo, también  el uso del collage me permitió combinar  que dos o tres realidades pudieran convivir y transformarse en una cuarta realidad”.

Por ejemplo, el título de la obra pertenece al francés Marcel L’Herbier, que en 1924 estrenó L’Inhumaine, un filme donde el director defendía las artes decorativas modernas. “Tomo esta causa y, además de que me gusta la palabra ‘inhumana’ como palabra, La inhumana es una mera excusa para defender mi punto de vista, para defender lo que yo quiero contar del teatro musical a través de todos estos años de transitarlo. Es una necesidad de construcción de MI lenguaje”, explica Radano.
Conceptualmente, la obra se sitúa en la arquitectura de Francisco Salamone, el arquitecto siciliano que en los finales de la década del 30 construyó palacios municipales, cementerios, mataderos… más de 60 edificios públicos, su mayoría en la Provincia de Buenos Aires. Comenta Alejandra Radano: “me parece muy sorprendente esa arquitectura y fue algo que necesité hacer. Es parte de este trabajo. Me atreví, con mucho respeto, a interpolar en el afiche que presenta la obra abstracciones de cementerio de Laprida”.
Del lenguaje fotográfico Radano parte de Liliana Porter. “Es una artista visual que me encanta. Busco las briznas de su discurso y, de alguna manera, lo invoco, lo evoco y lo provoco en la obra”, cuenta la actriz y flamante directora. Pero no es todo, Gilbert Garcin es otro marco en la composición de La inhumana. Este artista francés, que ya jubilado descubrió su vocación fotográfica, usó el humor, la ironía y el fotomontaje para desplegar una obra que a la Radano le sirvió de inspiración así como también la motivaron en lo argumental Vivienne Westwood.
Como ella misma define, su “recital iluminado”, o su “velada futurista” es definitivamente, una propuesta que deja claro quién es Alejandra Radano.

Figurín de PABLO RAMIREZ para La InHumana

La InHumana
Intérpretes: Alejandra Radano
Grupo Invitado: PuntoWav
Intérpretes: Amarella Villoro y Eliana Liuni
Obra invitada: “Joan Crawford” de Pablo Rotemberg
Intérpretes: Soledad Mangia y Ezequiel Corbalán
Coreografía: Diego Bros
Maquillaje: Sebastian Correa
Fotografía: Eduardo Salvador Torres
Correa cover Art: Mariano Peralta
Escenografía e Iluminación: Gonzalo Córdova
Vestuario: Pablo Ramírez
Creación y Arreglos de la Banda sonora: Diego Vila Dirección: Alejandra Radano
En: Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543.
Viernes y sábados de septiembre y octubre, 0.15 hs. $ 30.


SOUVENIR del 2010

huracán karl

El paso del huracán ‘Karl’ por el estado mexicano de Veracruz dejó a un millón de personas damnificadas.
“Nunca se había formado una tormenta que además abarcara (un área de) 365 kilómetros”, aseguró Herrera en declaraciones al noticiero Televisa, y señaló que las precipitaciones de ‘Karl’ equivalen a las de los “siete huracanes” que han golpeado a Veracruz en su historia.
El gobernador señaló que las tareas de dragado y bombeo de agua en las decenas de ciudades veracruzanas que están inundadas tardarán al menos siete días. En su opinión, el daño económico en la región es “bastísimo”, pero aseguró que el estado de Veracruz, donde habitan unos 7,5 millones de personas, “está de pie”.
Además, celebró el hecho de que ni el puerto de Veracruz, uno de los más importantes del país, resultara afectadas por el paso de ‘Karl’, meteoro que golpeó el pasado viernes a ese estado mexicano con categoría 3 en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco.
‘Karl’ dejó en total 12 muertos en Veracruzdos fallecidos en el estado de Puebla y uno más en los estados de Tabasco y Oaxaca. El fenómeno meteorológico era una tormenta tropical que, después de atravesar la península del Yucatán, se convirtió rápidamente en un huracán sobre las aguas calientes del Golfo de México.

EJEMPLO MUSICAL


COMPARTIR